Tefilat Haderej
Sea Tu voluntad, Eterno, mi D's y D's de mis padres, que me guíes en paz, me libres de la mano de cualquier atacante en el camino, y de cualquier mal percance o mal encuentro.
Hazme llegar en paz al lugar de mi destino, y concédeme gracia, bondad y misericordia en Tus ojos y en los ojos de todos los que me vean.
Bendito eres Tú, Eterno que escucha la oración.
May it be Your will, Eternal One, our God and the God of our ancestors, that You lead us toward peace, emplace our footsteps towards peace, guide us toward peace, and make us reach our desired destination for life, gladness, and peace.
May You rescue us from the hand of every foe, ambush, bandits and wild animals along the way, and from all manner of punishments that assemble to come to Earth. May You send blessing in our every handiwork, and grant us peace, kindness, and mercy in your eyes and in the eyes of all who see us.
May You hear the sound of our supplication, because You are the God who hears prayer and supplications. Blessed are You, Eternal One, who hears prayer.
Yehi ratson mil'faneja Adonai eloheinu veilohei avoteinu shetolijeinu l'shalom v'tatsideinu l'shalom v'tadrijeinu l'shalom, v'tagieinu limjoz jeftseinu
l'jayim ulsimjah ulshalom.
V'tatsileinu mikaf kawl oyeiv v'oreiv v'listim v'jayot raot baderej,
umikawl minei fur aniyot hamitrag'shot lavo laolam.
V'tishlaj b'rajah b'jawl b' maasei yadeinu v'tit'neinu l'jein uljesed ulrajamim b'eineja
uveinei jawl roeinu.
V'tishma kol tajanuneinu ki Eil shomeia t'filah v'tajanun ata.
Baruj atah Adonai shomeia t'filah.